همیشه همه چیز رو به جلو نیست

گاهی مجبورید

یک یا

دو قدم

عقب بر گردید

از بقیه کناره بگیرید

یک ماه از همه چیز

دوری کنید

هیچ کار نکنید

نخواهید که

هیچ کاری بکنید

ارامش حکم فرماست

خرامش حکم فرماست

هر چه طلب کنی

با تلاش زیاد

به دست نمی اید

ده سال

از همه کناره بگیرید

قوی تر می شوید

بیست سال

از همه کناره بگیرید

قوی تر می شوم

در هر حال

چیزی برای بردن نیست

و

به یاد داشته باش

دومین چیز برتر

در این دنیا

خواب اسوده شبانه است

و برترین:

مرگ ارام

در این بین

قبض گاز را

به موقع

بپردازید

و

با زنان

زمان قاعدگی شان

جر و بحث نکنید

 

"چارلز بوکفسکی"

 

ببین اقای بوکفسکی!

خیر سرم باید یک پروژه تحویل بدهم ، یک روز و نیم هم بیشتر فرصت ندارم، با این حال نشسته ام این جا و از چیزی حرف می زنم که شما می گویید. دارم دلم را خوش می کنم به این عقب افتادن ها و کناره گرفتن هایی که ازش حرف می زنید. دارم به این "قوی شدن" فکر می کنم.

اما ببین رفیق! این همه کناره گرفتن هم همیشه خوب نیست. قبول داری کمی چرت و پرت گفته ای؟! دستم را زده ام زیر سرم و بی خیال دنیا دارم به نمی دانم چه فکر می کنم.

هی برادر بوکفسکی!

بیا بنشین این جا. اصلا گور فادر تمام دلواپسی ها. بیا این شعر را یک بار دیگر از اول برایم بخوان.شاید اتفاق دوست داشتنی ای افتاد...